Am vergangenen Montag hat die Stabsstelle für Vielfalt und Chancengleichheit (VuC) der Stadt Ingelheim die neuen ehrenamtlichen Gemeindedolmetscher feierlich verabschiedet. Oberbürgermeisterin Breyer begrüßte die Anwesenden und dankte den Absolventen für ihr Engagement. Mit ihren Sprach- und Vermittlungskompetenzen leisten sie einen wichtigen Beitrag zum gesellschaftlichen Miteinander in Ingelheim.

Neue Gemeindedolmetscher in Ingelheim erhalten Zertifikate

Dr. Dominique Gillebeert, Leiterin der Stabsstelle VuC, würdigte ebenfalls den Einsatz der neuen Gemeindedolmetscher. Besonders für Menschen, die nach Ingelheim zuwandern, sei das Angebot wichtig. Sie können dadurch unter anderem bei Behördengängen, in Bildungseinrichtungen, im Alltag oder im medizinischen Bereich sprachlich unterstützt werden.

Vier Module zur Vorbereitung auf die Einsätze

Die Qualifizierung der neuen Gemeindedolmetscher bestand aus vier Modulen. Dabei wurden die Ehrenamtlichen gezielt auf ihre künftigen Aufgaben vorbereitet. Die professionellen Dolmetscherinnen Anna Hermann und Dr. Julija Boguna vermittelten unter anderem fachliche, kommunikative und ethische Kompetenzen. Außerdem ging es um ein reflektiertes Rollenverständnis und um mehr Handlungssicherheit in herausfordernden Situationen.

Im Ingelheimer Gemeindedolmetscher-Pool sind inzwischen knapp 40 Dolmetscher registriert. Sie decken mehr als 20 Sprachen ab. Durch die 15 neu ausgebildeten Ehrenamtlichen wird das Angebot weiter ausgebaut. Seit 2018 hat die Stabsstelle insgesamt bereits 84 Gemeindedolmetscher ausgebildet.

Der Gemeindedolmetscher-Pool kann von Ingelheimer Bürgern und sozialen Einrichtungen in Ingelheim kostenfrei genutzt werden. Für ihre Einsätze erhalten die ehrenamtlichen Dolmetscher eine Aufwandsentschädigung.

Gemeindedolmetscher werden

Wer sich selbst ehrenamtlich als Gemeindedolmetscher engagieren möchte oder einen Dolmetscher für einen Einsatz benötigt, kann sich an die Stabsstelle VuC wenden. Das Team ist telefonisch unter 06132 782 361 oder per E-Mail unter dolmetschen@ingelheim.de erreichbar.